Pattinaggio Artistico Riccione è lieta di invitarvi al 15° INTERNATIONAL SKATE TEAM TROPHY 2021

che si terrà dal 15 al 18 luglio a Riccione.

L’International Skate Team Trophy è una competizione internazionale di Gruppi Spettacolo e Precision. Organizzato dal Pattinaggio Artistico Riccione, con il patrocinio del Comune di Riccione, autorizzato dal World Skate Europe Artistic e dalla FISR.

Alleghiamo il regolamento per le categorie promozionali, la scheda d’iscrizione e la locandina dell’evento.

Ricordiamo che le iscrizioni devono pervenire entro il 27 giugno 2021.

Il programma delle giornate sarà comunicato a chiusura iscrizioni.

Seguite la pagina International Skate Team Trophy per rimanere aggiornati!

 

Pattinaggio Artistico Riccione is glad to invite you to the 15th INTERNATIONAL SKATE TEAM TROPHY 2021,

that will take place on July from 15th to 18th in Riccione.

The International Skate Team Trophy, is an international competition of Groups and Precision. Organized by the Pattinaggio Artistico Riccione with the support of the Municipality of Riccione, authorized from FISR and World Skate Europe Artistic.

We enclose the regulation of the promotional categories, the registration form and the poster of the event.

We remember that the sign up form has to reach within June 27th 2021.

The program of the days will be communicated at the end of registration.

Follow the International Skate Team Trophy page to stay up to date!

 

Pattinaggio Artistico Riccione se complace de en invitarles al 15° INTERNATIONAL SKATE TEAM TROPHY 2021

que tendrá lugar del 15 al 18 de julio en Riccione.

El International Skate Team Trophy, organizzado por el Pattinaggio Artistico Riccione bajo al patrocinio de la ciudad de Riccione, autorizado por World Skate Europe Artistic y FISR, es una competicion internacional de Grupo Espectaculo y Grupo de Precisión.

Alegamos el Reglamento de las categorías promocionales, el módulo de inscripción y el cartel del evento.

Recordamos que las inscripciones deben ser enviadas antes del 27 de junio de 2021.

El programa de las jornadas se comunicará al finalizar la inscripción.

¡Sigue la página del Trofeo International Skate Team Trophy para estar al día!

15° INTERNATIONAL SKATE TEAM TROPHY 2021

Riportiamo le parole del nostro Presidente Gigliola Mattei:

“Cari allenatori, atleti e dirigenti anche quest’anno eravamo pronti ad accoglierVi nella nostra bella Riccione, ma purtroppo le regole sanitarie ci obbligano a rinviare la manifestazione alla fine di giugno 2021.

Con l’augurio che il nostro rapporto di amicizia possa continuare e si rafforzi sempre di più in onore dello sport del pattinaggio, inviamo un cordiale saluto ed un arrivederci al prossimo anno.

Vi aspettiamo!”

#RoadtoRiccione #distantimauniti #andràtuttobene

 

Here are the words of our President Gigliola Mattei:

“Dear coaches, athletes and executives this year we were ready to welcome you in our beautiful Riccione, but unfortunately the health rules force us to postpone the event at the end of June 2021.

With the hope that our friendship will continue and strengthen more and more in honor of the sport of skating, we send a cordial greeting and goodbye to next year.

We are waiting for you!”

 

Aquí están las palabras de nuestro presidente Gigliola Mattei:

“Queridos entrenadores, atletas y dirigentes, también este año estábamos listos para daros la bienvenida en nuestra hermosa Riccione, pero lamentablemente las normas sanitarias nos obligan a posponer el acontecimiento deportivo hasta junio 2021.

Esperando que nuestra relación de amistad pueda continuar y que sea cada vez más fuerte en honor al deporte del patinaje, saludos cordiales y nos vemos el próximo año.

Os esperamos!”

CAMPIONATO REGIONALE EMILIA ROMAGNA DI FREESTYLE

Sabato 17 e domenica 18/04 si è svolto a Riccione
il CAMPIONATO REGIONALE EMILIA ROMAGNA DI FREESTYLE (roller).
Il Roller Riccione, ormai un riferimento nella zona per le attività sui roller, ha organizzato la
competizione nel rispetto delle normative anti Covid e quindi senza pubblico, trasmettendo in diretta facebook tutte le gare.

Il Campionato Regionale è il primo appuntamento di primavera ed apre la stagione gare nelle diverse discipline del freestyle. Una due giorni molto intensa, con sfide in roller cross, speed slalom, classic singolo e di coppia, battle, slide e free-jump. Alcuni atleti hanno disputato fino a 5 gare vivendo a pieno un momento importante di confronto in un’epoca in cui le occasioni di incontro con atleti di altre squadre sono molto più rare rispetto al passato, essendo le attività ristrette solamente agli eventi ufficiali federali.

Brillanti e numerosi gli atleti del Roller Riccione hanno conquistato diversi podi
e ottimi posizionamenti fuori dal podio. La squadra è in grande crescita sia per numero di atleti sia per numero di discipline disputate. In questa occasione il debutto dei master della squadra,
da sempre frequentata anche da adulti amanti delle ruote in linea, con Valentina Bigiarini e Alberto Petronio scesi in campo sia per lo speed slalom che per il classic style di coppia.

Parte ora la corsa verso gli Italian Roller Games, i campionati italiani di tutti gli sport rotellistici, che i nostri atleti avranno l’onore di disputare nel loro territorio dal 8 al 13 giugno.

I podi:

ROLLER CROSS
1° Nicole Perrone – giovanissimi –
2° Federica Fiorani – giovanissimi –
2° Matteo Mancini – allievi –
1° Lucrezia Morri – allievi –
2° Giulia Ugolini – ragazzi –
3° Melany Piergiacomi – ragazzi –
2° Federico Mainolfi – ragazzi –

SLIDE
1° Ugolini Giulia – ragazzi –
3° Alice Balducci – allievi –

BATTLE
2° Cecilia Medda – juniores –
2° Morri Lucrezia – allievi –

CLASSIC FREESTYLE SINGOLO
2° Morri Lucrezia – allievi –
3° Alice Balducci – allievi –
1° Federico Mainolfi – ragazzi –
3° Giulia Ugolini – ragazzi –
1° Cecilia Medda – juniores –

CLASSIC FREESTYLE COPPIA
1° Agata Antonelli e Melany Piergiacomi – ragazzi –
1° Albero Petronio e Valentina Bigiarini – master 50 –

SPEED SLALOM
3° Giulia Ugolini – ragazzi –
1° Federico Mainolfi – ragazzi –
2° Alice Balducci – allievi –
2° Matteo Mancini – allievi –
1° Cecilia Medda – juniores –
1° Valentina Bigiarini – master 40 –
1° Alberto Petronio – master 50 –